fuite des cerveaux en chinois

• 人才外流
  头脑流出
  精英流逝
  才外流

• fuite:    音标：[fɥit] n.f. 1.逃跑,逃走;逃避,躲避,避开...
• des:    音标：[dε] art....
• drainage des cerveaux:    头脑流出人才外流精英流逝才外流...
• exode des cerveaux:    才外流精英流逝头脑流出人才外流...
• mobilité des cerveaux:    人才循环...
• retour des cerveaux:    人才回流...
• va-et-vient des cerveaux:    人才循环...
• fuite des capitaux:    资本外流...
• fuite:    音标：[fɥit]n.f.1.逃跑,逃走;逃避,躲避,避开.2.漏,漏泄,渗 ......
• fuite des photos de personnalités d'août 2014:    2014年8月名人照片泄露事件...
• unité de traitement des renseignements sur les inculpés en fuite et les sources sensibles:    逃犯情报和敏感消息来源股...
• fuite de ressource:    资源泄露...
• fuite en Égypte:    逃往埃及...
• fuite hors du confinement:    逃避隔离使用的约束...
• point de fuite:    消失点...

• Un tel élargissement de la base de recherche découragerait la fuite des cerveaux.
  这种研究基地的扩大将防止人才外流。
• Améliorer les compétences locales pour résoudre le problème de la fuite des cerveaux;
  改善地方机能以应付人才外流的问题；
• Trouver les moyens d ' endiguer la < < fuite des cerveaux > > ;
  找出减少 " 人才外流 " 的方法；
• Exprime également sa préoccupation devant le phénomène inquiétant de la fuite des cerveaux africains;
  又对非洲令人震惊的人才外流现象表示关切；
• Les services financiers délocalisés peuvent être un moteur pour inverser la fuite des cerveaux.
  离岸服务有可能成为扭转人才外流的推动力。
• La fuite des cerveaux est un des problèmes que les partenariats doivent résoudre.
  人才外流是这些伙伴关系必须解决的问题之一。
• La fuite des cerveaux aggrave encore le manque de personnel qualifié et spécialisé.
  人才外流更加剧了缺乏技能和专门知识的状况。
• La fuite des cerveaux contribue à la diminution des effectifs.
  人才流失也是国家科技从业人员减少的一个原因。
• Il faudrait s ' efforcer d ' inverser l ' impact de la fuite des cerveaux.
  应当作出努力改变人才流失的不利影响。
• Vi) Trouver les moyens d ' endiguer la < < fuite des cerveaux > > ;
  找出减少 " 人才外流 " 的方法；